โจเอล แคมป์เบลล์เปิดเผยว่าการตัดสินใจของอาร์เซน่อลที่ส่งเขาออกไปยืมตัวเป็นคำขอของเขาเองและ อาร์แซน เวนเกอร์ ต้องการให้เขาอยู่กับสโมสรต่อไปในฤดูกาลที่เหลือ กองหน้าทีมชาติคอสตาริก้าย้ายไปเล่นกับ สปอร์ติ้ง ลิสบอน ในฤดูกาลนี้ซึ่งนี่จะเป็นการยืมตัวครั้งที่ 5 นับตั้งแต่เขาย้ายมาร่วมทีมอาร์เซน่อล "ผมตัดสินใจแล้วเพราะว่าผมอยู่ในช่วงที่สำคัญของอาชีพนักฟุตบอล ผมคิดว่าผมอยู่ในช่วงอายุที่เหมาะสมในการเติบโตต่อไป เมื่อผมรู้ว่าผมจะไม่ได้เล่นมากเท่าที่ผมต้องการผมคิดว่ามันคงดีกว่าถ้าจะไปเล่นที่อื่นแบบยืมตัว การปล่อยยืมตัวเป็นคำร้องขอของผมเอง"